Nuovi Orizzonti Europa

français

english

Centre d’information et d’études sur les migrations internationales

Père Noradino Eugenio Torricella

Nuovi Orizzonti Europa est un périodique destiné aux immigrés italiens de l’Europe francophone, tout particulièrement de France, de Belgique et du Luxembourg. Ce magazine est l’héritier d’un long parcours éditorial commencé dans les années 1920 à Agen avec la création en 1926 du journal Il Corriere par le père bergamasque Noradino Eugenio Torricella, prêtre associé à l’Œuvre Bonomelli (dissoute en 1928), à l’origine également du bulletin hebdomadaire l’Eco d’Italia. Noradino Torricella, considéré comme un sympathisant communiste par les fascistes et comme un adepte de Mussolini par leurs opposants, fut assassiné au début de 1944 par ces derniers, alors que ses publications traversaient une crise financière en raison de la conjoncture historique difficile.

L’Eco d’Italia, janvier 1971

Après la guerre, en 1948, alors que les Missions catholiques italiennes existantes sont, pour la plupart, « reprises » par la Congrégation des Missionnaires de Saint-Charles Borromée – Scalabriniens, sous leur impulsion Il Corriere, mis à l’index par le gouvernement français, ressuscite sous le nom de L’Eco d’Italia. Il s’adresse principalement aux Italiens résidents en France mais aussi dans le reste de l’Europe, avec des éditions spéciales pour le Luxembourg et pour la Suisse. Si l’Eco d’Italia, imprimé dans un premier temps à Marseille puis à Saint-Maur-des-Fossés, demeure à l’époque pour les Scalabriniens « LE » journal phare de leur travail pastoral dans l’Hexagone, cela ne les empêche pas d’éditer localement d’autres publications telles que Voce Italiana à Lyon et Missione Migrazione à Marchienne-au-Pont, en Belgique.

Mensuel “La Missione”, avril 1973

En 1973, l’Eco d’Italia cesse de paraître et est remplacé à Paris et en Lorraine par le mensuel La Missione. Nuovi orizzonti dell’emigrazione. Quelques numéros après son lancement, titre et sous-titre sont intervertis, le mot « emigrazione » disparaît au profit de celui d’» Europa ». Les responsables de l’époque justifient ce choix au motif que les Italiens ne voudraient plus désormais être associés à la « migration » : « Nuovi orizzonti dell’emigrazione » devient ainsi Nuovi Orizzonti Europa.

En 1995, le magazine finit par absorber les autres périodiques scalabriniens existant au sein de l’Europe francophone pour s’adresser aux lecteurs de trois pays (France, Belgique, Luxembourg).

Aujourd’hui, Nuovi Orizzonti Europa est un magazine trimestriel qui informe les personnes d’origine ou de descendance italienne sur les phénomènes sociaux qui surviennent dans la Péninsule italienne, sur les groupes, les associations et les communautés en lien avec la diaspora de ce pays, sur la réalité plus générale de la migration humaine et sur des questions éthiques et religieuses.

Les articles sont rédigés en italien et en français. Outre le soutien des Missionnaires scalabriniens, la revue est également aidée par la Présidence italienne du Conseil des ministres et par des annonceurs privés conscients de la valeur sociale et du rôle de cette publication.

Si vous êtes intéressé/e par cette publication, vous pouvez vous abonner en cliquant sur le bouton situé en bas de cette page.

Comité éditorial et contacts

Directeur de la publication : Vincent Geisser

Rédacteur en chef : Antonio Simeoni (G2mvs9m$9.2MZ)

Comité éditorial : Giulia Bogliolo Bruna, Gianni Bordignon, Barly Kiweme, Luca Marin

Publicité : Gianni Bordignon (WuKG2mvs9m$9.2MZ)

Abonnements : pK2G2mvs9m$9.2MZ

Aperçu de la revue

Tableau des prix pour les annonceurs

Fraction de page	Format	Prix
1 huitième (1/8)	88 x 63 mm	90 €
1 quart (1/4)	88 x 133 mm	160 €
1 demi (1/2)	186 x 133 mm	290 €
1 page interne	210 x 297 mm	520 €
3^ème de couverture	210 x 297 mm	940 €

Une remise de 15% est prévue pour les annonceurs qui commandent leur publicité pour une année entière

Abonnement annuel

Abonnement annuel à Nuovi Orizzonti Europa

prix : 20 €

S’ABONNER

CIEMI - 46, rue de Montreuil

75011 - Paris - France

Ce site ne contient pas d’annonces publicitaires et n’utilise pas de cookies tierce partie. Aucune donnée relative aux internautes n’est collectée. Pour plus de détails, veuillez consulter la section « mentions légales » située dans le menu « Contact ».

Nuovi Orizzonti Europa

Fr. Noradino Eugenio Torricella

Nuovi Orizzonti Europa is a periodical aimed at Italian immigrants in French-speaking Europe, particularly in France, Belgium and Luxembourg. The magazine is the heir to a long publishing tradition that began in the 1920s in Agen, when the newspaper Il Corriere was founded in 1926 by the Bergamask father Noradino Eugenio Torricella, a priest associated with the Opera Bonomelli (disbanded in 1928), who was also behind the weekly newsletter L’Eco d’Italia. Noradino Torricella, considered a Communist sympathiser by the Fascists and a follower of Mussolini by their opponents, was murdered by the latter in early 1944, when his publications were going through a financial crisis due to the difficult historical situation.

L’Eco d’Italia, january 1971

After the war, in 1948, when most of the existing Italian Catholic Missions were “taken over” by the Congregation of the Missionaries of St Charles Borromeo – Scalabrinians, Il Corriere, which had been blacklisted by the French government, was revived under the name L’Eco d’Italia. It was aimed primarily at Italians living in France, but also in the rest of Europe, with special editions for Luxembourg and Switzerland. Although L’Eco d’Italia, printed initially in Marseille and then in Saint-Maur-des-Fossés, remained “the” flagship newspaper for the Scalabrinian pastoral work in France at the time, this did not prevent the members of this religious congregation from publishing other publications locally, such as Voce Italiana in Lyon and Missione Migrazione in Marchienne-au-Pont, Belgium.

Monthly “La Missione”, april 1973

In 1973 Eco d’Italia ceased publication and was replaced in Paris and Lorraine by the monthly La Missione. Nuovi orizzonti dell’emigrazione. A few issues after its launch, the title and subtitle were changed, and the word “emigrazione” was replaced by “Europa”. Those in charge at the time justified this decision on the grounds that Italians would no longer want to be associated with “migration”: “Nuovi orizzonti dell’emigrazione” thus became Nuovi Orizzonti Europa.

In 1995, the magazine absorbed the other Scalabrinian periodicals in French-speaking Europe, targeting readers in three countries (France, Belgium and Luxembourg).

Today, Nuovi Orizzonti Europa is a quarterly magazine that informs people of Italian origin or descent about social phenomena occurring in the Italian peninsula, about groups, associations and communities linked to the Italian diaspora, about the more general reality of human migration and about ethical and religious issues.

Articles are written in Italian and French. In addition to the support of the Scalabrinian Missionaries, the magazine is also helped by the Italian Presidency of the Council of Ministers and by private advertisers who are aware of the social value and role of this publication.

If you are interested in this publication, you can subscribe by clicking on the button at the bottom of this page.

Editorial committee and contacts

Publication director: Vincent Geisser

Editor-in-chief: Antonio Simeoni (G2mvs9m$9.2MZ)

Editorial Board : Giulia Bogliolo Bruna, Gianni Bordignon, Barly Kiweme, Luca Marin

Advertisement: Gianni Bordignon (WuKG2mvs9m$9.2MZ)

Subscriptions: pK2G2mvs9m$9.2MZ

Overview of the magazine

Price table for advertisers

Page Fraction	Format	Price
1 eighth (1/8)	88 x 63 mm	90 €
1 quarter (1/4)	88 x 133 mm	160 €
1 half (1/2)	186 x 133 mm	290 €
1 internal page	210 x 297 mm	520 €
Inside back cover	210 x 297 mm	940 €

A 15% discount is available for advertisers who order their advertising for a full year.

Annual subscription to Nuovi Orizzonti Europa

Yearly subscription to Nuovi Orizzonti Europa

price: € 20